马车驶过后，鞋匠又追上来了，这时，他和凡卡只隔六十多英尺了。凡卡身体本来虚弱，再这么一跳，更加没力，越跑越慢。

　　四十英尺，三十英尺，只差十英尺了，眼看鞋匠就要追上凡卡，凡卡绝望了，他看见了前面的湖，他看见爷爷在湖面向自己招手，凡卡毫不犹豫地跳了进去

　　凡卡在梦里看见一铺暖炕，炕上坐着他的爷爷，耷拉着两条腿，正在念他的信泥鳅在炕边走来走去，摇着尾巴爷爷念着念着，眼睛里的泪水不由自主地流了下来，他说：凡卡，是爷爷对不起你，爷爷现在就把你接回来！

　　可能是因为凡卡做了个好梦，睡了个好觉，所以他一点儿也不知道老板他们回来了。这时，老板揪着凡卡的头发，把他拖到了地上，对他拳打脚踢。可怜的凡卡被老板打醒了，老板气势汹汹地对凡卡说：你竟然敢在我们出去的时候偷懒，真是太不像话了，快去干活！罚你明天一天不吃饭！老板、老板娘和伙计们照样欺负凡卡，凡卡的生活过得越来越苦了，却没有人可以诉苦。

　　有一天傍晚，天很快就黑了，老板和伙计们都睡熟了，凡卡觉得这是一个很好的时机。于是，他就穿了一件破棉袄，然后从鞋架上抽出一双合适的鞋子，轻手轻脚地逃出了鞋店。他不停地跑啊跑，终于跑到了他们的村子。

　　过了很久，他就跑到了爷爷家门口。正在这时，爷爷提着油灯从家里出来，他一眼就认出了孙子凡卡，非常高兴，便将凡卡带进了家里。听了凡卡的诉苦，爷爷把凡卡搂在怀里，说：凡卡，爷爷再也不会离开你了！

　　从此，凡卡便和爷爷一起生活，再也不用受到老板和伙计们的欺负了。

　　过了一个钟头，他怀着甜蜜的希望睡熟了。他在梦里看见一铺暖炕，炕上坐着他的爷爷，搭拉着两条腿，正在念他的信泥鳅在炕边走来走去，摇着尾巴

　　老板一家回来了。他看到了凡卡桌上的笔、纸和熟睡中的凡卡。他大吼道：哟，你个小兔崽子！居然敢偷我的笔、我的纸！还敢在这里偷懒！我让你来做学徒，可不是为了让你白吃白住的！赶紧起来！给我干活去！凡卡从熟睡中醒来，他懵懵懂懂地站了起来，说：对不起，老板，我马上去干活。老板气不过去，拿起一楦头就打向了凡卡的脑袋，老板还不放过他，揪起他的耳朵叫伙计把他给扔出门外。凡卡顿时间感觉天旋地转，仿佛自己已经没了知觉。

　　突然一场大雪下了起来，凡卡想试着爬进屋里，可全身无力，而且只要他一动，伙计们就对他上踹下踹，使他越发不敢往前爬。他全身上下没有一处不是伤，穿着单薄的衣服在雪里面耗着。伙计们觉得外面天太冷了，便进了里屋，关上了门。

　　凡卡全身被冻得通红，他的眼前出现了他久久未见的爷爷，爷爷还是那么的慈祥，那么的亲切，他的脑海里又浮现出在乡下时的场景。当时的他，是那么的快乐，那么的无忧无虑，如今，也只能在脑海里想着。他回想着他这一生经历的所有的事情，一切都是那么的记忆犹新，一切仿佛都是昨天才刚刚发生的事情。

　　他死了，但他是在微笑中死去的。

　　凡卡一心盼着爷爷回信，因为有这个希望，他觉得生活也变得有指望了。

　　因为凡卡在信上没有写明地址，醉醺醺的邮差火冒三丈：天知道乡下在哪儿！你爷爷在哪儿！他把信随手扔掉了。无巧不成书--凡卡的小伙伴，艾果尔和阿辽娜在路边玩耍时发现了这封信--凡卡。茹科夫！阿辽娜惊喜地叫了起来。他俩拾起信，把信交给了凡卡的爷爷玛卡里奇。

　　玛卡里奇接过信，老泪纵横地看了一遍：啊！我可怜的宝贝孙子，凡卡啊！他是我的心肝，我惟一的骨肉，竟在城里被那些恶棍欺凌，打骂！我这就接他回到我身边，无论如何也不能再叫他吃那些苦头了！

　　于是，幸运女神眷顾--凡卡如愿以偿地回到了爷爷身边，并帮那位仁慈的牧主菲吉卡放羊。他们的生活虽然清贫，但是非常快乐！

　　凡卡把信投到了信箱，他慢慢的进入了梦乡，这时，他听见了马车的声音，他知道老板回来了，马上装作认真的工作，老板看他干的不错，就给他了一天的休息时间。

　　他用这几年挣的钱买了一个手风琴，在街上卖艺，得了十卢比。他向老板辞了职，在街上卖艺，赢得了许多人的喜爱每天他能攒下了5卢比，不知过了多少个风风雪雪，他攒够了100卢比，他买了一辆很老很老的老爷自行车，买了面包和水，还有爷爷最喜欢的酒。

　　他按着自己的记忆回到了爷爷工作的地方，他轻轻的敲了门，爷爷走了出来，他惊讶急了，掐掐自己的脸，很疼，他高兴的说不出话来，爷爷马上把他带到自己的屋子里，拿出了金胡桃，小凡卡很高兴

　　第二天，老板看见了凡卡，问他从哪来？凡卡把自己的身世告诉了爷爷家的老板，老板很同情他，就收留了他。

　　过了一个钟头，他活着甜蜜的希望睡熟了，他在梦里看见一铺暖炕，炕上坐着他的爷爷，耷拉着俩条腿，正念着他的信。

　　当她醒来，发现还是在老板家，他干起活来，给老板家的小崽子摇着蓝，小崽子一哭老板就会打她，他特别无助，他想他的爷爷，他希望爷爷接她回去，他不想呆在这里了，再在这呆着的话会死的，他十分着急，他盼望着爷爷给他回信。