1、意思不同：“award”一词，具有“奖、把（某物）授予（某人）、奖品”等意思；而“reward”一词，具有“奖励、酬谢、回报”等意思。

2、强调的侧重点不同：“award”一词，强调的侧重点是“官方或经正式研究裁决后，对比赛获胜者或有功者所授予的奖赏”；而“reward”一词，强调的侧重点是“对那些品质高雅或勤劳的人所授予的奖励”。另外，“reward”一词，也可指为某事付酬金。