1、上谓侍臣曰：治国如治病的翻译是唐太宗对亲近的大臣们说：治理GJ如同治病。

2、出自宋代司马光的古文《居安思危》 ，原文如下：上谓侍臣曰：治国如治病，病虽愈，尤宜将护。倘遽（jugrave;）自放纵，病复作，则不可救矣。今中国幸安，四夷俱服，诚自古所希，然朕日慎一日，唯惧不终，故欲数闻卿辈谏争也。魏征曰：内外治安，臣不以为喜，唯喜陛下居安思危耳。上谓侍臣曰:治国如治病，病虽愈，犹宜将护。傥遽自放纵，病复作，则不可救矣。今中国幸安，四夷俱服，诚自古所希，然朕日慎一日，唯惧不终，故欲数闻卿辈谏争也。魏征曰:内外转，臣不以为喜，唯喜陛下居安思危耳